CN 11-5366/S     ISSN 1673-1530
“风景园林,不只是一本期刊。”

面向高质量发展的北京花园城市空间规划框架

The Spatial Planning Framework for Beijing’s Garden City Oriented Towards High-Quality Development

  • 摘要:
    目的 北京作为一座迈入存量发展与精细治理时代的超大城市,花园城市概念的提出是城市高质量探索的有力抓手,探索北京花园城市建设路径,搭建花园城市空间规划框架,推动绿色空间与城市功能互融互促。
    方法 在深入解读花园城市内涵与演进、汲取中外优秀实践经验基础上,结合《北京花园城市专项规划(2023年—2035年)》编制实践,立足建设历程、城市定位、建设特征、自然条件、生态系统5个价值维度,解析北京城市特征与花园城市内涵的关系,明确北京花园城市响应高质量发展需求的主要方面,进而从数量与质量、空间与功能、规划与实施3个维度提出城市规划高质量转型思路,并构建“特征诉求—空间策略”转化的空间规划框架,形成花园城市建设的北京路径。
    结果 提出以自然与人文特色引领花园城市格局与风貌、以首都定位引领花园城市空间重点、以北京季相特征塑造多彩城市景观、以人本感知需求深化花园城市营建方法、以安全韧性理念提升花园城市生态效能的五大转化路径,推动北京从传统模式向高质量发展的转变。
    结论 花园城市理念为北京的发展注入了新的活力,提供了存量转型背景下通过高品质“花园”营造推动超大高密度城市高质量发展的建设路径,为未来中国花园城市规划建设提供思路和方法指引。

     

    Abstract:
    Objective The concept of Beijing’s Garden City is not only a continuous development of the concept of Forest City and Park City, but also the proper meaning of the construction of Beautiful China. As a mega-city that has entered the era of renewal development and fine governance, Beijing has taken the lead in exploring the path of garden city construction, and attempt to establish a spatial planning framework that fits the positioning of the capital, exploring an innovative path of high-quality urban development driven by green space through the integration of natural landscapes, historical culture and modern urban functions, promoting the integration and mutual promotion of green space and urban functions, and providing theoretical reference and practical guidance for solving the problems of ecological governance, cultural inheritance and spatial quality improvement of megacities.
    Methods Based on the in-depth interpretation of the connotation and evolution of garden city and the excellent practical experience of China and foreign countries, this paper compares and analyzes the connotative differences among related concepts such as ecological city, Shanshui city, landscape garden city, forest city, and park city, and refines the core connotation that garden city focuses on the urban characteristic core and takes the whole domain space as the object to enhance urban livability. Secondly, based on the five value dimensions of construction process, urban positioning, construction characteristics, natural conditions, and ecosystem, this paper analyzes the relationship between Beijing’s urban characteristics and the connotation of garden city, clarifies the key directions for Beijing’s garden city to respond to the needs of high-quality development, and puts forward development suggestions from the five dimensions of garden city construction resource carrier utilization, urban positioning response, fine spatial construction, climate adaptation methods, and ecosystem efficiency improvement. Furthermore, based on the perspectives of "increasing greenery", "integrating greenery", and "governing greenery", this paper proposes a high-quality transformation idea that planning needs to shift from quantitative expansion to quality improvement, from having greenery in the city to integrating greenery with the city, and from garden landscape construction to scene construction from the three dimensions of quantity and quality, space and function, and planning and implementation, and constructs a spatial planning framework for the transformation of "characteristic demands-spatial strategies", forming the Beijing path for garden city construction.
    Results Five transformation paths were formed to promote the transformation of Beijing from traditional mode to high-quality development. First, leading the pattern and style of garden city with natural and cultural characteristics, constructing the foundation and structure of garden city relying on natural landscapes, and building the features of garden city by utilizing historical and cultural elements. Second, guiding the spatial priorities of garden city based on the capital’s positioning, strengthening the functions of the "four centers", designating elite demonstration areas of garden city, showcasing the national capital image, and shaping the ceremonial spaces of garden city. Third, creating colorful urban landscapes based on Beijing’s seasonal characteristics, exploring four-season garden city landscapes integrated with urban colors, and exploring the aesthetic values of landscapes under the interaction between seasonal changes and humanistic features. Fourth, deepening the construction methods of garden city based on human-perceived needs: constructing visual corridors to enhance the observability of garden landscapes; improving greenways to enhance the accessibility of garden spaces; activating boundaries to strengthen the integration of garden elements; revitalizing micro-spaces to achieve the approachability of garden areas; and shaping scenarios to enhance the permeability of garden concepts. Fifth, improving the ecological efficiency of garden city with the concept of safety and resilience: emphasizing environmental health efficiency and strengthening climate regulation; focusing on the integration of refined and wild landscapes to enhance biodiversity; and attaching importance to the dual-purpose design for normal and emergency use to improve safety and resilience.
    Conclusion The construction of garden city represents a critical pathway for Beijing’s pursuit of high-quality development. Against the backdrop of intertwined historical and cultural heritage and the diverse development needs of a modern metropolis, the concept of garden city has injected new vitality into Beijing’s growth. This study provides practical experience for garden city concepts and related ideas, offering a construction path for promoting high-quality development in super-large high-density cities through the creation of high-quality "gardens" under the context of stock transformation. It presents new approaches for advancing urban high-quality development through green spaces. The construction methods proposed, including the establishment of visual corridors, improvement of greenways, activation of boundaries, revitalization of micro-spaces, and shaping of scenarios, offer feasible strategies for constructing green spaces based on human-perceived needs. These efforts aim to provide conceptual and methodological guidance for the planning and construction of garden city in China, inspiring other cities to deeply explore their characteristic resources and achieve high-quality urban development through the scientific planning and efficient utilization of green spaces.

     

/

返回文章
返回