CN 11-5366/S     ISSN 1673-1530
“风景园林,不只是一本期刊。”

从分立到联结:世界遗产改革如何推进世界自然遗产的综合管理

From Dualism to Interlinkage: How World Heritage Reform Supports Integrated Management of Natural World Heritage

  • 摘要:
    目的 为回应学界针对“自然-文化”二元论的长期批判,本研究探讨了联合国教科文组织《世界遗产公约》(简称《公约》)最新改革如何推动世界自然遗产管理范式的重构。《公约》虽开创性地在单一国际文书中统筹保护文化与自然遗产,其实施却始终维持二元分离,管理模式往往导向单向主导,而非促进二者的整体性关联。聚焦世界自然遗产,剖析近期改革如何推动更具综合性与文化包容性的管理范式。
    方法/过程 基于对《公约》文本、《操作指南》及指导工具的定性阐释性文献分析,并借鉴作者作为机构实践者的内观视角,将改革置于关系性遗产研究的广阔学术脉络中考察,涵括“自然文化共生”(naturecultures)与“生物文化多样性”(biocultural diversity)等核心概念。这些视角挑战现代主义对自然与文化的二元分立,为重构遗产管理的关联性与综合性提供了理论基础。通过回顾文化景观与混合遗产引入的早期改革,剖析其贡献与局限,继而转向尚未从管理视角得到系统性分析的近期改革,具体包括:将预评估程序作为申报世界遗产必经的首个强制性环节、修订《预备名录》指南、发布《“提升我们的遗产”工具包2.0》,以及《IUCN世界遗产战略》明确将文化列为自然遗产管理的战略优先事项。
    结果/结论 尽管《公约》中形式化的“自然-文化”二元论依然存在,但近期改革正逐步消解对于管理的实际影响。通过论证管理工具、程序及机构战略如何促成对文化与自然价值更早、更平衡的认定,文化包容的自然遗产管理范式正在形成。

     

    Abstract:
    Objective This paper examines how recent reform within the UNESCO World Heritage Convention help rethink the management approach for natural World Heritage in response to longstanding critiques of the nature-culture dualism. While the Convention was pioneering in safeguarding both cultural and natural heritage within a single international instrument, its implementation has largely maintained a separation between culture and nature, favouring a management that allows one to dominate the other as opposed to the interlinkage of natural and cultural heritage. Focusing on natural World Heritage, the paper analyses how recent reform facilitates a more integrated, culture-inclusive management paradigm.
    Methods/process Drawing on a qualitative, interpretive document analysis of Convention texts, Operational Guidelines and guidance tools, and informed by the author’s institutional insider perspective, the paper situates recent reform within broader scholarship on relational approaches to heritage, including the concepts of natureculture and biocultural diversity. These perspectives challenge the modernist separation of nature and culture and provide a theoretical foundation for rethinking heritage management as relational and integrated. The paper reviews early reform through the introduction of cultural landscapes and mixed sites, highlighting both their contributions and limitations, before turning to recent reform that has not yet been comprehensively analysed from a management perspective. This includes the introduction of the Preliminary Assessment process as a mandatory first step in the World Heritage nomination cycle, revised Tentative List guidance, the Enhancing Our Heritage Toolkit 2.0, and the adoption of IUCN’s World Heritage Strategy, which explicitly recognises culture as a strategic priority for management of natural World Heritage.
    Results/conclusion  The paper argues that, while the formal nature-culture dualism persists in the Convention, its practical implications for management are being incrementally dissolved through recent reform. By demonstrating how management tools, procedures and institutional strategies now enable earlier, more balanced recognition of cultural and natural values, the paper emphasises that a culture-inclusive management paradigm for natural World Heritage is emerging.

     

/

返回文章
返回