CLOVER 21：一个面向二十一世纪基础设施的宣言

CLOVER 21: A Manifesto for 21st Century Infrastructures

摘要: 本文是21世纪基础设施全局性设计方法的一个宣言，它借鉴了对全球现象的观察和位于鹿特丹的国际性景观实践机构West 8的作品。作者设想了一个以养成的、景观主导和绿色的、开放的、活跃的、生态的、响应式的（CLOVER）基础设施为建成环境的世界，在那里，作为设计焦点的人、场所和生态的需求位于机器之上。

Abstract:
This article is a manifesto for a systemic design approach for infrastructures in the 21st century that draws on observations of global phenomena and the built work of the international landscape architecture practice West 8 in Rotterdam. The writers envision a world where infrastructures are Cultivated, Landscape-led and green, Open, Vibrant, Ecological, and Responsive (CLOVER), with the design focus is on people, place, and ecology above the needs of the machine.